- .1. Müslüm Gürses - Affet // Rainbow-Temple of the King
- .2. Akrep Nalan - Karlar Düşer // Salvatore Adamo - Car Je Veux
- .3. Ayten Alpman - Bir Başkadır Benim Memleketim // Der Rebe Elimelekh (Geleneksel)
- .4. Erkin Koray - Fesuphanallah // Samir Yazbek - Weily Weily
- .5. Sezen Aksu - Beni Yak // Haris Alexiou - Mia pista apo fosforo
- .6. Yeliz -Bu Ne Dünya Kardeşim // Enrico Macias - Aux talons de ses souliers
- .7. Teoman - İstanbul'da // Calogero - Passage Des Cyclones
- .8. Teoman - Çoban Yıldızı // Calogero - Danser Encore
- .9. Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim // Dimitris Apostolakis - Tis Yiayias ta Paramithia
- .10. Yeni Türkü - Olmasa Mektubun // Όλα σε θυμίζουν - Χαρούλα Αλεξίου
- .11. Ajda Pekkan-Baksana Talihe // Marjan - Kavire Del
- .12. Tarkan - Asla Vazgecemem // Gipsy Kings - No Volvere
- .13. Tanju Okan & Modern Folk Üçlüsü & Nilüfer - Kim Ayırdı Sevenleri // Michel Fugain - Une Belle Histoire
- .14. Tanju Okan - Kadınım // Serge Reggiani: T'as l'air d'une Chanson
- .15. Füsun Önal - Senden Başka // Nana Mouskouri - Millisse Mou
- .16. MFÖ - Güllerin İçinden // Віктор Павлік - Залишись на мить
- .17. Selami Şahin - Gitme Sana Muhtacım // Ahwak - Abdel Halim Hafez
- .18. Ajda Pekkan - Kimler Geldi // Sol Raye - If We Were Free
- .19. Seyyal Taner - Son Verdim Kalbimin İşine // Enrico Macias -Je Suis Content Pour To
- .20. Emel Sayın - Mavi Boncuk // Filippos Nikolaou - Pare Pare Pare Me
- .21. Senay - Hayat Bayram Olsa // Obećanje - Ljupka Dimitrovska
- .22. Murat Kekilli - Bu Akşam Ölürüm // Hamin Emshab
Türk Popunun en civcivli dönemlerinde hit olmuş şarkıların birçoğunun orijinalinin yabancı olduğu herkes tarafından bilinen bir gerçek. Ancak bu listedeki şarkılar sizi gerçekten şaşırtacak cinsten.
Müslüm Gürses - Affet // Rainbow-Temple of the King
Baba'nın yorumu orijinalini gömmüş.
Akrep Nalan - Karlar Düşer // Salvatore Adamo - Car Je Veux
Zeki Müren orijinaline daha yakın yorumlamıştır.
Ayten Alpman - Bir Başkadır Benim Memleketim // Der Rebe Elimelekh (Geleneksel)
Böyle milliyetçi duyguları kabartan bir şarkının İsrail kökenli olması da ayrı bir ironi.
Erkin Koray - Fesuphanallah // Samir Yazbek - Weily Weily
Zurnası bile copy-paste. Bu konuda Erkin Koray'a ben de çok kırgınım 😄
Sezen Aksu - Beni Yak // Haris Alexiou - Mia pista apo fosforo
Sezen Aksu'nun balkan müziklerinden devşirme çok şarkısı var ama bu bir başka.
Sezen Aksu - Yine mi Çiçek? // Ara Dinkjian - The Invisible Lover
Türk, Rum, Çerkes, Ermeni... Hepimiz aynı kapta yoğurulduk. Şarkılarımızın da benzemesi normal.
Yeliz -Bu Ne Dünya Kardeşim // Enrico Macias - Aux talons de ses souliers
Bu konuda sadece Enrico Macias'ın şarkılarıyla bir liste hazırlanabilir.
Teoman - İstanbul'da // Calogero - Passage Des Cyclones
Teoman'ın kankisi Calogero.
Teoman - Çoban Yıldızı // Calogero - Danser Encore
Yine bir Teoman - Calogero çalışması.
Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim // Dimitris Apostolakis - Tis Yiayias ta Paramithia
90'ların hit Yunan Şarkısı yeniden doğmuş.
Yeni Türkü - Olmasa Mektubun // Όλα σε θυμίζουν - Χαρούλα Αλεξίου
Yeni Türkü'nün birçok şarkısında Rum güfteleri kullanılmıştır.
Ajda Pekkan-Baksana Talihe // Marjan - Kavire Del
Şöhretinin yarısını Enrico Macias'a borçlu olan Ajda Pekkan yine iş başında.
Tarkan - Asla Vazgecemem // Gipsy Kings - No Volvere
Ben de diyorum "bu şarkı bi' yerden tanıdık".
Tanju Okan & Modern Folk Üçlüsü & Nilüfer - Kim Ayırdı Sevenleri // Michel Fugain - Une Belle Histoire
Issız Adam filmi sayesinde orijinali daha bilinir hale gelse de...
Tanju Okan - Kadınım // Serge Reggiani: T'as l'air d'une Chanson
Bunu kabul edemem 😄
Füsun Önal - Senden Başka // Nana Mouskouri - Millisse Mou
İkisi de güzel.
MFÖ - Güllerin İçinden // Віктор Павлік - Залишись на мить
Orijinalinden daha hisli.
Selami Şahin - Gitme Sana Muhtacım // Ahwak - Abdel Halim Hafez
Tabii Zeki Müren'den dinlesek daha iyi ama...
Ajda Pekkan - Kimler Geldi // Sol Raye - If We Were Free
Yine Ajda Pekkan.
Seyyal Taner - Son Verdim Kalbimin İşine // Enrico Macias -Je Suis Content Pour To
Enrico Macias'a türk müziğine yaptığı katkılardan dolayı teşekkür ederiz.
Emel Sayın - Mavi Boncuk // Filippos Nikolaou - Pare Pare Pare Me
Hiç Rum ezgisine de benzemiyor aslında.
Senay - Hayat Bayram Olsa // Obećanje - Ljupka Dimitrovska
Balkan ezgileri içimize işlediğinden farkı anlamamış olabiliriz.
Murat Kekilli - Bu Akşam Ölürüm // Hamin Emshab
En bombası
jamiryon 21 Temmuz 2018 - 12:02:03
O değil de memlekette efsane diye bildiğimiz şarkıcılar ve şarklılarının dahi arak çıkması ne acı.